Everybody knows that besides being a teacher, I'm also a translator / interpreter and English consultant. I work in events, fairs and last year I had the great opportunity at Mercopar - subcontracting and industrial innovation exposition.
I worked in the India pavilion with many companies. Despite the hot weather during the day, mainly in the last days of the fair, the event was very good. India is a Partner country at Mercopar since last year.
[Faz um tempo que estou ausente...mas agora é hora de começar 2010!
Todos sabem que além de professor de Inglês, eu também atuo como intérprete / tradutor e consultor de Inglês. Trabalho em eventos, feiras, e no ano passado eu tive a oportunidade de estar na Mercopar - feira de subcontratação e inovação industrial. Fiquei no pavilhão da Índia, trabalhei com muitas empresas. Apesar do calor, principalmente nos últimos dias da feira, o evento foi muito bom. A Índia é um país parceiro da Mercopar, desde o ano passado.]
I'll share some pictures with you.
[Compartilharei aqui com vocês algumas fotos.]
Dir p/esq [R to L:] Pranav Javeri (Mech-Tex director), Renato, Sonal (Pranav's wife) and Fernanda (interpreter)
Stand up!
Guilherme and Fabi (Interpreters), Kush Puri (Puri Industries), Fernanda and Renato Silva
Ankit Jindal (Punjab Gen.Ind. Director), Renato, Fabi and Fernanda
Anuj Aggarwal (Punjab Gen.Ind. Director) with Fernanda and Renato
The event takes place in October, in Caxias do Sul, the second largest city in the state of Rio Grande do Sul.
Caxias was established by Italian immigrants on June 20th , 1890.
Check some info about Mercopar and read more about Caxias do Sul in the links below.
[O evento acontece em outubro, em Caxias do Sul, a segunda maior cidade do estado do Rio Grande do Sul.
Caxias foi colonizada por imigrantes Italianos em 20 de junho de 1890.
Confira mais informações sobre a Mercopar e leia mais sobre Caxias do Sul nos links abaixo]
MERCOPAR 2009
MERCOPAR 2009 IN ENGLISH
CAXIAS DO SUL - IN ENGLISH
ÍNDIA
CONSULADO DA ÍNDIA
Posts
No comments:
Post a Comment